1
00:00:47,341 --> 00:00:49,715
Samahani, bwana, ni hii
treni sahihi kwenda New Haven?
2
00:00:49,758 --> 00:00:51,924
Ndiyo. Treni inayofuata
kwenye jukwaa hili bwana.
3
00:00:52,008 --> 00:00:53,632
Asante.
Sawa.
4
00:01:23,260 --> 00:01:26,050
Malcolm, Malcolm.
Jioni, guv.
5
00:01:26,134 --> 00:01:29,551
Lo, sawa, 11:30, New Haven.
Imefanywa na imefanywa.
6
00:01:29,593 --> 00:01:31,217
Asante sana.
7
00:02:29,428 --> 00:02:30,928
Habari mbaya?
8
00:02:31,012 --> 00:02:32,345
Hapana.
9
00:02:38,555 --> 00:02:42,886
Sawa. Hongera sana.
Ken aliita mgonjwa.
10
00:02:42,971 --> 00:02:44,762
Inaonekana ni wewe
kwenye jicho jekundu la Eastborough.
11
00:02:44,846 --> 00:02:47,554
Usiku wa leo?
Mmmh.
12
00:02:47,596 --> 00:02:49,720
Subiri,
Nimefanya zamu yangu.
13
00:02:49,763 --> 00:02:53,554
Ni lazima wote watii sheria
wananchi kwenye treni zako.
14
00:02:53,596 --> 00:02:56,637
Hujatoa
nauli ya adhabu ndani ya wiki sita.
15
00:02:58,389 --> 00:03:00,804
Au ni wewe
tu si mwanaume wa kutosha?
16
00:03:12,097 --> 00:03:14,221
Nitafanya.
Kijana mzuri.
17
00:03:14,264 --> 00:03:15,888
Jukwaa la tisa.
18
00:03:17,347 --> 00:03:19,721
Uko sawa, mpenzi?
Sawa.
19
00:03:35,598 --> 00:03:38,055
Habari za jioni,
mabibi na mabwana.
20
00:03:38,139 --> 00:03:39,806
Huyu ndiye mlinzi wako anayezungumza.
21
00:03:39,890 --> 00:03:41,806
Ningependa
kukukaribisha ndani
22
00:03:41,890 --> 00:03:45,056
the 23:59 Alpha Trax
huduma kwa Eastborough,
23
00:03:45,140 --> 00:03:49,639
kupiga simu Moseley Junction,
Woolscot, Edgcombe,
24
00:03:49,723 --> 00:03:55,265
Abington Cross, Wychford
Christchurch, Barrock's Hill,
25
00:03:55,349 --> 00:03:58,889
Mzee Milton, na kuwasili
katika Eastborough saa 1:48.
26
00:03:58,974 --> 00:04:00,557
Ningependa kukukumbusha
kwa wakati huu
27
00:04:00,641 --> 00:04:02,890
kuwa na tikiti zako
tayari kwa ukaguzi.
28
00:04:02,974 --> 00:04:04,515
Asante.
29
00:04:06,224 --> 00:04:07,765
Tiketi, tafadhali.
30
00:04:09,058 --> 00:04:11,099
Ta. Inapendeza.
Asante, bibie.
31
00:04:12,183 --> 00:04:14,182
Tiketi na pasi, tafadhali.
32
00:04:16,350 --> 00:04:18,391
Tiketi, tafadhali.
33
00:04:18,433 --> 00:04:20,182
Nzuri, asante, bwana.
34
00:04:21,642 --> 00:04:23,683
Samahani, bibie, tikiti.
35
00:04:23,767 --> 00:04:25,182
Nitapata hiyo kwa ajili yako.
36
00:04:36,350 --> 00:04:38,766
Ni wazi si shabiki wa treni.
37
00:04:42,268 --> 00:04:44,433
Mtu mbaya.
38
00:04:46,059 --> 00:04:47,849
Tiketi, tafadhali.
39
00:04:49,768 --> 00:04:51,642
Asante, bibie.
40
00:04:54,309 --> 00:04:55,960
Tiketi, tafadhali.
41
00:04:57,142 --> 00:04:59,308
Je! Loo, Kristo. Um...
42
00:05:00,268 --> 00:05:01,767
Subiri.
43
00:05:01,851 --> 00:05:03,892
Hakuna haraka, uko sawa.
44
00:05:08,060 --> 00:05:09,767
Hiyo ni ajabu.
45
00:05:11,435 --> 00:05:14,560
Nilikuwa nayo asubuhi ya leo.
46
00:05:14,602 --> 00:05:17,393
Leo tu imekuwa ndoto kamili.
Hebu tuone...
47
00:05:17,435 --> 00:05:18,643
Ikiwa huna pasi halali
48
00:05:18,727 --> 00:05:20,268
Lazima nitoze nauli kamili.
49
00:05:22,061 --> 00:05:26,893
Je! Kwa umakini?
Ninachukua treni hii kila siku.
50
00:05:26,978 --> 00:05:28,851
Hizo ndizo kanuni.
51
00:05:30,852 --> 00:05:33,185
Iko wapi
unasafiri kwenda?
52
00:05:34,478 --> 00:05:36,060
Eastborough.
53
00:05:36,144 --> 00:05:38,477
Eastborough...
54
00:05:38,562 --> 00:05:41,185
Hiyo itakuwa £39 basi, tafadhali.
55
00:05:48,812 --> 00:05:50,519
Asante.
Ta.
56
00:05:51,478 --> 00:05:53,936
Msamaha. Subiri tu
kwa mabadiliko yako.
57
00:05:54,520 --> 00:05:55,769
Pole.
58
00:05:55,853 --> 00:05:57,395
Hiyo ni nzuri, asante.
59
00:05:57,479 --> 00:05:59,727
Tiketi, tafadhali!
Je, ninaweza kuona tikiti zako, tafadhali?
60
00:06:01,979 --> 00:06:04,019
Asante, bwana.
61
00:06:07,187 --> 00:06:09,937
Kwa nini hupati kazi ifaayo?
62
00:06:18,771 --> 00:06:21,979
Ilikuwa kubwa sana.
Vijana, walikuwa moto sana.
63
00:06:22,063 --> 00:06:25,229
Nitaenda kesho.
Kuhusu 12ish, ni sawa?
64
00:06:25,313 --> 00:06:27,563
Tutaenda nyumbani, tubadilishwe,
na ninaweza kuvaa kaptula.
65
00:06:27,647 --> 00:06:30,646
Ilikuwa ni kipaji.
Natamani ungekuwepo.
66
00:06:30,730 --> 00:06:32,646
Tiketi na pasi, tafadhali.
67
00:06:32,730 --> 00:06:35,563
Nilikimbia sana nikajilowanisha.
Ndio... Inachosha sana.
68
00:06:35,605 --> 00:06:37,063
Lakini sherehe ilikuwa ya kushangaza.
Ungeipenda.
69
00:06:37,146 --> 00:06:38,312
Ilikuwa ni wewe
walidhani itakuwa.
70
00:06:38,397 --> 00:06:40,105
Je, naweza kuona tikiti yako, tafadhali?
71
00:06:40,189 --> 00:06:42,063
Ulikuwa usiku mzuri sana.
Ulipaswa kuwepo.
72
00:06:42,106 --> 00:06:44,063
Najua! Naam, ndiyo.
Ilikuwa ni kipaji sana.
73
00:06:44,147 --> 00:06:46,438
Tiketi, tafadhali?
Ndio, hiyo itakuwa nzuri sana.
74
00:06:46,522 --> 00:06:48,646
Naipenda hiyo. Ndiyo. Hata hivyo...
Je, unaweza kutoka kwenye simu yako?
75
00:06:48,730 --> 00:06:51,729
Uko katika eneo tulivu.
Ndiyo. Hiyo itakuwa poa sana.
76
00:06:51,814 --> 00:06:54,647
Anyway, yeye ni mchoshi sana...
Binti?
77
00:07:00,356 --> 00:07:03,147
Najua, sawa?
Asante.
78
00:07:04,648 --> 00:07:06,855
Ee Mungu wangu, mtu huyu
anaangalia sana titi zangu.
79
00:07:11,399 --> 00:07:13,730
Perv kama hiyo.
80
00:07:13,773 --> 00:07:17,565
Naweza kusema nini? Sio kosa langu.
Ilikuwa ni funny.
81
00:07:19,482 --> 00:07:21,398
Asante. Ta.
82
00:07:27,983 --> 00:07:30,065
Tiketi, tafadhali.
83
00:07:31,357 --> 00:07:33,565
Asante, bwana.
84
00:07:36,024 --> 00:07:37,440
Je! naweza kuona
tikiti yako, tafadhali?
85
00:07:43,525 --> 00:07:44,649
Asante.
86
00:07:53,900 --> 00:07:58,149
Tiketi, tafadhali. Asante.
87
00:07:58,234 --> 00:08:00,899
Kahawa yoyote?
Tazama tikiti zako, tafadhali.
88
00:08:00,984 --> 00:08:02,732
Kwa ajili yako, bwana?
89
00:08:04,276 --> 00:08:06,233
Kuku?
90
00:08:06,276 --> 00:08:08,191
Asante.
91
00:08:09,900 --> 00:08:11,400
Hiya.
Sawa?
92
00:08:11,484 --> 00:08:14,108
£1 .85, tafadhali.
93
00:08:14,192 --> 00:08:15,817
Sikutambua
ulikuwa usiku wa leo.
94
00:08:15,901 --> 00:08:17,567
Ndio, kuhama mara mbili.
95
00:08:17,651 --> 00:08:19,608
Kujaribu kuokoa kiasi
niwezavyo mwezi huu.
96
00:08:19,693 --> 00:08:22,483
Oh, sawa. Ndiyo.
Dave amenifanyia vivyo hivyo.
97
00:08:24,235 --> 00:08:27,817
Bado unajaribu kwenda?
Bado sijaamua.
98
00:08:27,901 --> 00:08:31,317
Sitaki kuwahudumia kuku
sandwiches maisha yangu yote.
99
00:08:31,402 --> 00:08:32,942
Hapana.
Ndiyo?
100
00:08:33,026 --> 00:08:35,109
Kahawa, nyeupe,
sukari mbili, tafadhali.
101
00:08:35,193 --> 00:08:36,734
Na kwa nini wewe?
102
00:08:39,151 --> 00:08:41,068
Pole kwa kukuza kwako.
103
00:08:43,318 --> 00:08:45,068
David aliniambia.
104
00:08:46,069 --> 00:08:48,985
Oh. Nadhani alimwambia kila mtu.
105
00:08:49,069 --> 00:08:51,568
Hiyo hainishangazi.
106
00:08:51,860 --> 00:08:53,151
Ah, sio mwisho
ya dunia.
107
00:08:53,236 --> 00:08:55,443
Kitu kingine bora
itakuja, nina hakika.
108
00:08:55,528 --> 00:08:57,485
Naam, unapaswa kujaribu tena.
109
00:08:57,570 --> 00:08:59,735
Unajua, wewe ni mzuri
pamoja na abiria.
110
00:08:59,820 --> 00:09:01,777
Watu kama wewe.
111
00:09:06,778 --> 00:09:09,944
Ellen...
112
00:09:10,028 --> 00:09:11,527
Je, unataka kwenda
kwa kinywaji baadaye?
113
00:09:12,903 --> 00:09:16,610
Um... Um...
114
00:09:16,695 --> 00:09:19,236
Naam, sidhani
popote patakuwa wazi.
115
00:09:20,445 --> 00:09:22,570
Ndio, hapana, labda sivyo.
116
00:09:22,612 --> 00:09:25,403
Um, niko tena
asubuhi, kwa hivyo ...
117
00:09:28,028 --> 00:09:30,570
Ndiyo.
118
00:09:30,654 --> 00:09:33,070
bora niendelee,
lakini bahati nzuri wakati ujao.
119
00:09:33,113 --> 00:09:35,653
Loo, ilikuwa tu
jambo la kukurupuka.
120
00:09:35,737 --> 00:09:37,153
Usijali kuhusu hilo.
121
00:09:37,238 --> 00:09:41,445
Nilimaanisha na
maombi ya msimamizi.
122
00:09:43,988 --> 00:09:45,778
Sawa.
123
00:09:49,113 --> 00:09:51,904
Haja piss.
124
00:09:51,988 --> 00:09:54,821
Umefanya vizuri.
Hiyo ilienda vizuri, mwenzangu.
125
00:12:19,744 --> 00:12:22,577
Huyu ndiye dereva.
Samahani kwa msiba.
126
00:12:22,661 --> 00:12:25,076
Inaonekana tumepiga
kitu kwenye mstari.
127
00:12:25,119 --> 00:12:28,243
Tafadhali baki umeketi.
Tunapaswa kuwa njiani hivi karibuni.
128
00:12:28,286 --> 00:12:29,618
Asante.
129
00:12:31,120 --> 00:12:35,827
Uko sawa?
Ndio, niko sawa.
130
00:12:35,911 --> 00:12:38,743
Hiyo ilikuwa safari nzuri, mwenzangu.
Samahani kwa hilo, bwana.
131
00:12:38,786 --> 00:12:40,452
Ndiyo.
Uko sawa, Ellen?
132
00:12:40,537 --> 00:12:42,244
Angalia fujo hii.
133
00:12:42,328 --> 00:12:45,077
Usijali kuhusu fujo.
Tutaweza kutatua hilo.
134
00:12:46,787 --> 00:12:48,786
Hapana, nitafanya hivyo.
Hapana, hapana, hapana. Nitafanya hivyo.
135
00:12:52,037 --> 00:12:53,995
Niruhusu.
136
00:13:00,745 --> 00:13:03,370
Asante! Wakati wowote.
137
00:13:07,954 --> 00:13:10,287
Je, hizi ni zako?
Hongera, ndio.
138
00:13:15,705 --> 00:13:18,161
Yangu, pia. Asante.
139
00:13:23,330 --> 00:13:26,704
Labda unapaswa
kuangalia wengine?
140
00:13:28,289 --> 00:13:31,162
Kweli, ndio. SAWA.
Nyinyi wawili mna sauti, sawa?
141
00:13:31,247 --> 00:13:33,454
Ndio, nadhani sisi
imefunikwa.
142
00:14:32,791 --> 00:14:35,456
Je, kila mtu yuko sawa hapa chini?
Madam, uko sawa?
143
00:14:35,541 --> 00:14:37,207
Ndiyo, ndiyo, lakini nini kilitokea?
144
00:14:37,292 --> 00:14:39,332
Je, tumeanguka?
Je, tulitoka kwenye nyimbo?
145
00:14:39,416 --> 00:14:40,915
Tunajaribu kupata
hadi chini yake.
146
00:14:41,000 --> 00:14:43,291
Unapaswa kuwa na mikanda ya usalama
kama unataka kuacha hivyo.
147
00:14:43,375 --> 00:14:45,165
nakusikia.
Mkuu, ngoja nikusaidie kwa haya.
148
00:14:45,250 --> 00:14:47,583
Ged, tafadhali!
Je, tulitoka kwenye wimbo?
149
00:14:47,667 --> 00:14:49,583
Ngoja nichukue hizi.
Nitafanya!
150
00:14:49,625 --> 00:14:52,916
Tuko sawa.
Ni yeye ambaye unataka kuwa na wasiwasi juu yake.
151
00:14:53,000 --> 00:14:56,583
Ged! Tu
nikae kwa ajili yangu.
152
00:14:56,667 --> 00:14:58,749
Tulia.
Bibi, uko sawa?
153
00:14:58,792 --> 00:15:00,583
Lazima nimpigie mama yangu.
Ningeweza kufa.
154
00:15:00,667 --> 00:15:03,125
Uko sawa, ingawa?
Ikiwa hii itavunjika, nitashtaki.
155
00:15:03,209 --> 00:15:05,417
Ninaelewa wasiwasi wako,
lakini unahitaji utulivu.
156
00:15:05,458 --> 00:15:06,624
Usiniguse, potosha!
157
00:15:50,502 --> 00:15:53,376
Uko sawa?
Unafikiri nini?
158
00:15:59,211 --> 00:16:02,335
Uko sawa, mwenzangu? Ndiyo.
Tunakwenda hivi karibuni, au nini?
159
00:16:02,420 --> 00:16:05,002
Ndio, ndio. Nasubiri tu
kusikia kutoka kwa dereva.
160
00:16:05,086 --> 00:16:07,002
Ichukue tu kwa dakika moja.
161
00:16:07,086 --> 00:16:08,335
Uko sawa, bwana?
162
00:16:09,712 --> 00:16:12,127
Nilitupa kitabu changu.
Umetupa kitabu chako...
163
00:16:12,211 --> 00:16:14,128
Haki, subiri.
164
00:16:16,795 --> 00:16:19,919
Bwana, hiki kitabu chako.
Haya bwana.
165
00:16:20,004 --> 00:16:23,961
Ah, asante. Nimepoteza ukurasa wangu sasa.
Ningependa tu kupata kidogo nzuri.
166
00:16:24,045 --> 00:16:27,628
Nadhani utakuwa sawa, mwenzangu.
Kaa tu hapo utulie.
167
00:16:33,546 --> 00:16:36,253
Dereva, huyu ndiye mlinzi.
168
00:16:36,296 --> 00:16:45,628
Hujambo?
169
00:17:03,839 --> 00:17:06,754
Mabibi na mabwana,
samahani tena kwa kuchelewa.
170
00:17:06,797 --> 00:17:09,921
Bado nasubiri neno
kutoka kwa dereva.
171
00:17:10,006 --> 00:17:12,297
Asante kwa uvumilivu wako.
172
00:17:47,215 --> 00:17:49,756
Mpendwa, oh, mpendwa.
173
00:17:49,841 --> 00:17:52,756
Njoo, sausage. Njoo hapa.
174
00:18:23,301 --> 00:18:25,133
Ni Jumapili tunapotikisa.
175
00:18:25,217 --> 00:18:27,258
Kucheza kuzunguka chumba.
176
00:18:27,342 --> 00:18:29,133
Sikia mgeni
huku akibisha.
177
00:18:29,217 --> 00:18:31,174
Weka herufi kwenye kisanduku.
178
00:18:31,259 --> 00:18:32,592
Ni Jumapili tunapotikisa.
179
00:18:32,676 --> 00:18:35,425
Kucheza kuzunguka chumba
180
00:19:25,011 --> 00:19:27,176
Lo, nimepata ukurasa wangu!
181
00:20:02,512 --> 00:20:03,970
Hii ni treni isiyovuta sigara, miss.
182
00:20:04,054 --> 00:20:06,429
Piss off.
183
00:20:11,346 --> 00:20:14,095
Unataka nitoke nje na kusukuma?
184
00:20:17,471 --> 00:20:19,679
Siamini hili.
185
00:20:28,930 --> 00:20:31,263
Nini kinatokea?
Nilijaribu kugonga.
186
00:20:31,306 --> 00:20:33,721
Hajibu
intercom ama.
187
00:20:43,431 --> 00:20:51,388
Tony?
188
00:21:03,432 --> 00:21:06,306
Labda unapaswa kuweka
jicho kwa abiria.
189
00:21:06,390 --> 00:21:09,431
Naam, wanataka kujua
nini kinaendelea.
190
00:21:09,473 --> 00:21:12,514
Labda wape chakula
ama kitu cho chote, ziweke tamu.
191
00:21:13,807 --> 00:21:15,848
Si mengi kushoto.
192
00:21:15,932 --> 00:21:17,764
Bora kuliko chochote.
193
00:22:12,726 --> 00:22:14,641
Hakuna ishara?
194
00:22:32,102 --> 00:22:35,642
Habari. Habari. Um...
Inaonekana tumevunjika
195
00:22:35,727 --> 00:22:38,101
nje kidogo ya Eastborough.
Nadhani...
196
00:22:38,144 --> 00:22:40,476
Nadhani lazima iwe
Msitu wa Thornton.
197
00:22:40,561 --> 00:22:42,684
Na hatuwezi kuonekana
kumtafuta dereva wetu.
198
00:22:42,768 --> 00:22:46,435
Natafuta ushauri tu
juu ya jinsi ya kuendelea, juu.
199
00:22:46,477 --> 00:22:49,351
Niambie kuhusu hilo. Tumefanya hivyo
kuna fujo huko nje usiku wa leo.
200
00:22:49,436 --> 00:22:53,184
Tuna miti chini ...
kushindwa kwa ishara...
201
00:22:53,269 --> 00:22:57,435
ETA kwa uingizwaji...
202
00:22:57,519 --> 00:23:00,768
Samahani, ungependa kwenda tena kwenye ETA?
Saa nne?
203
00:23:00,853 --> 00:23:02,768
Dhoruba imeshuka
miti mingi.
204
00:23:02,853 --> 00:23:05,269
Unataka nibaki kwenye treni hii ya kuteleza?
Fuck haki mbali.
205
00:23:05,353 --> 00:23:08,311
Dereva anasema nini?
Je, anadhani anaweza kurekebisha?
206
00:23:08,395 --> 00:23:10,852
Dereva...
207
00:23:10,936 --> 00:23:12,893
Anaifanyia kazi.
208
00:23:12,978 --> 00:23:16,102
Kweli, ili aweze
ili tuende tena?
209
00:23:16,145 --> 00:23:18,477
Hapana ... sijui ... Labda?
210
00:23:18,562 --> 00:23:21,103
Ni treni
imevunjwa au la?
211
00:23:21,146 --> 00:23:23,020
Alisema nini hasa?
212
00:23:23,104 --> 00:23:25,312
Sijaweza kuzungumza naye.
Siwezi kupita.
213
00:23:25,395 --> 00:23:27,312
Sawa. Sahau,
Nitamuuliza mwenyewe.
214
00:23:27,396 --> 00:23:29,769
Huwezi kufanya hivyo.
Vema, niangalie nikifanya hivyo.
215
00:23:29,812 --> 00:23:32,478
Hapana, hatujui
yuko wapi.
216
00:23:32,563 --> 00:23:35,061
Pole?
217
00:23:35,146 --> 00:23:37,936
Je, unatuambia
dereva hayupo?
218
00:23:37,979 --> 00:23:39,061
Ee Mungu wangu.
219
00:23:40,771 --> 00:23:43,270
Hakurudi.
Ameenda wapi?
220
00:23:43,354 --> 00:23:45,353
sijui.
Ninajaribu kulifanyia kazi.
221
00:23:45,438 --> 00:23:47,270
Sikutaka kuwa na wasiwasi
kwa hivyo sikusema chochote.
222
00:23:47,313 --> 00:23:50,313
Kweli, hiyo haikufanya kazi,
alifanya hivyo?
223
00:23:50,396 --> 00:23:54,271
Sidhani kama unajua jinsi ya kuiendesha?
Treni, namaanisha.
224
00:23:54,314 --> 00:23:55,645
Sina hofu.
225
00:23:55,730 --> 00:23:57,770
Unahitaji kupata
msimamizi wako kwenye redio.
226
00:23:57,855 --> 00:23:59,854
Mume wangu
ina shinikizo la damu.
227
00:23:59,938 --> 00:24:01,937
Hawezi kungoja hapa usiku kucha.
228
00:24:02,022 --> 00:24:05,688
Nataka kurudishiwa pesa yangu.
229
00:24:05,772 --> 00:24:07,146
Tafadhali tulia tu.
230
00:24:10,064 --> 00:24:12,980
Sawa!
231
00:24:13,064 --> 00:24:14,813
Asante.
232
00:24:16,023 --> 00:24:19,105
Sasa, jinsi ninavyoona,
tuna chaguzi mbili.
233
00:24:19,189 --> 00:24:22,688
Ama sote tukae hapa
na kutunga barua zetu za malalamiko,
234
00:24:22,772 --> 00:24:25,397
ama kweli tunafanya
kitu kuhusu hilo.
235
00:24:25,481 --> 00:24:28,022
Kama nini?
Kama vile kutumia vitu vya wiggly
236
00:24:28,106 --> 00:24:31,188
kwenye mwisho wa miguu yako
na kutembea nje ya hapa.
237
00:24:33,024 --> 00:24:35,647
Kituo hakiwezi kuwa zaidi
kuliko, nini, kutembea maili mbili?
238
00:24:35,732 --> 00:24:39,772
Tatu, max. Tunaweza hata kupata
ishara ya simu kabla ya hapo.
239
00:24:39,815 --> 00:24:41,647
niko ndani.
240
00:24:41,732 --> 00:24:44,981
Subiri, subiri, subiri. Hapana, hapana!
Huwezi tu...
241
00:24:45,065 --> 00:24:48,023
Itifaki ya usalama inasema wazi
abiria lazima wakae
242
00:24:48,107 --> 00:24:50,273
kwenye treni na kusubiri msaada.
Hizo ndizo kanuni.
243
00:24:50,357 --> 00:24:53,773
Kichekesho. Siyo.
Nitapoteza kazi yangu.
244
00:24:53,816 --> 00:24:56,690
Bwana! Huwezi kutoka hapo
bila funguo yoyote.
245
00:24:58,232 --> 00:25:00,523
Na je, una baadhi ya funguo? Ndiyo.
246
00:25:00,608 --> 00:25:02,107
Je, ungependa kuzitumia kwa fadhili?
Hapana.
247
00:25:02,150 --> 00:25:04,481
Haya! Hapana, bwana. I
nitapoteza kazi yangu.
248
00:25:04,566 --> 00:25:06,190
Siwezi kufungua mlango.
249
00:25:06,275 --> 00:25:08,607
Tunaweza kufuata nyimbo,
wote wakae pamoja.
250
00:25:08,649 --> 00:25:11,441
Sioni kutakuwa na
tatizo.
251
00:25:11,483 --> 00:25:14,357
Ndio, njoo.
Mvua imeacha kunyesha sasa.
252
00:25:14,442 --> 00:25:17,608
- Tafadhali.
- Njoo.
253
00:25:17,650 --> 00:25:19,774
Naam?
254
00:25:19,817 --> 00:25:22,274
Siwezi kuondoka kwenye treni
na wastaafu hawa.
255
00:25:24,984 --> 00:25:27,608
Wewe tu hakikisha
endelea, mwanangu.
256
00:25:27,650 --> 00:25:30,150
Haya!
257
00:25:30,234 --> 00:25:33,191
Je, si wewe afadhali kutumia
usiku katika kitanda chako mwenyewe?
258
00:25:33,276 --> 00:25:35,941
Huh?
259
00:25:36,026 --> 00:25:38,941
Toa funguo zako.
260
00:25:40,109 --> 00:25:41,692
Tafadhali.
261
00:25:46,943 --> 00:25:48,650
Nitapoteza kazi yangu
kwa kufanya hivi.
262
00:26:01,360 --> 00:26:03,775
Njoo.
Haya basi.
263
00:26:03,860 --> 00:26:05,735
Sawa? Ndiyo, sawa, njoo.
264
00:26:05,818 --> 00:26:09,151
Endelea tu pale chini.
Hapo chini.
265
00:26:09,235 --> 00:26:12,776
Endelea upande huu wa...
Subiri pale juu tafadhali.
266
00:26:12,819 --> 00:26:15,818
Unataka mkono?
Nitakushika mkono.
267
00:26:15,902 --> 00:26:18,359
Panga foleni
hapo, tafadhali, madam.
268
00:26:18,444 --> 00:26:21,027
Hapana, mimi ni wa kwanza.
Sawa, nitaenda kwanza.
269
00:26:21,111 --> 00:26:24,110
- Kidogo cha tone, sivyo?
- Utakuwa sawa.
270
00:26:24,194 --> 00:26:25,860
Labda hautafanya.
271
00:26:30,320 --> 00:26:33,360
Sawa... Makini.
272
00:26:34,778 --> 00:26:36,652
Sawa?
273
00:26:36,737 --> 00:26:39,444
Kuna reli hapa
inabidi tu kukanyaga.
274
00:26:39,528 --> 00:26:42,111
Sawa... Ooh, sawa.
275
00:26:42,154 --> 00:26:44,028
Asante sana.
276
00:26:44,112 --> 00:26:46,777
Mwisho kabisa.
277
00:26:46,820 --> 00:26:48,944
Whee!
278
00:26:49,029 --> 00:26:50,611
Asante.
Ni furaha yangu.
279
00:26:50,653 --> 00:26:52,445
Tano, sita, saba...
280
00:26:52,487 --> 00:26:55,320
Sawa, shikamane, tafadhali.
Zingatia hatua yako hapa.
281
00:26:55,404 --> 00:26:57,570
Nitawasha njia.
282
00:26:57,654 --> 00:26:59,486
Nitawasha wimbo.
283
00:26:59,571 --> 00:27:03,695
Hiyo ndiyo kitu kirefu cha chuma
kwamba treni inaendelea, ni hivyo, bosi?
284
00:27:03,779 --> 00:27:06,154
Shikamaneni, tafadhali.
285
00:27:06,237 --> 00:27:09,653
Mimi ni Nina.
Billy.
286
00:27:09,738 --> 00:27:11,653
Habari!
Uvujaji wa mafuta.
287
00:27:11,738 --> 00:27:13,195
Oh.
288
00:27:13,280 --> 00:27:16,112
Lo!
Kwa nini usitembee nami?
289
00:27:16,196 --> 00:27:19,778
Hatukutaki wewe
kuanguka kwenye giza.
290
00:27:23,864 --> 00:27:25,946
Shika pamoja, tafadhali!
291
00:27:25,989 --> 00:27:29,571
Tambua tulipo?
Inaweza kuwa Msitu wa Thornton.
292
00:27:38,072 --> 00:27:40,654
Uko sawa
huko nyuma, bwana?
293
00:27:51,906 --> 00:27:54,155
Je, unaweza kuharakisha mbele?
294
00:27:54,239 --> 00:27:56,363
Nataka kufika huko usiku wa leo.
295
00:28:01,198 --> 00:28:03,114
Sio hasa a
burudani yangu ninayopenda,
296
00:28:03,157 --> 00:28:05,072
kutembea msituni.
297
00:28:21,074 --> 00:28:22,823
Usijali, ni tu
kulungu au kitu.
298
00:28:22,907 --> 00:28:24,656
Endelea.
299
00:28:35,116 --> 00:28:37,157
Njooni, wavulana,
inakaribia sasa.
300
00:28:37,241 --> 00:28:38,741
Je, unafikiri
anaweza kuwa dereva?
301
00:28:38,825 --> 00:28:40,198
Kwa nini atakuwa
vichakani?
302
00:28:40,283 --> 00:28:41,365
sijui.
303
00:28:41,450 --> 00:28:42,866
Inaonekana tu kama inaweza kuwa.
304
00:28:46,075 --> 00:28:48,616
Ngoja tu hapa. Je!
si tunaendelea tu?
305
00:28:48,658 --> 00:28:51,116
Unamaanisha nini "subiri hapa"?
306
00:28:51,159 --> 00:28:53,116
Huwezi tu kutuacha.
307
00:28:53,200 --> 00:28:55,033
Nitapata.
Unaenda wapi?
308
00:28:55,117 --> 00:28:58,199
Tuache wenyewe.
309
00:28:58,284 --> 00:29:01,158
- Ameenda wapi?
- Njoo!
310
00:29:10,701 --> 00:29:12,908
Joe, ni nini?
311
00:29:21,160 --> 00:29:23,659
Nenda. Nenda.
312
00:29:25,493 --> 00:29:27,451
Rudi kwenye treni, kila mtu!
313
00:29:34,577 --> 00:29:37,284
Rudi
kwenye treni, kila mtu!
314
00:29:44,453 --> 00:29:45,951
Haraka!
315
00:29:46,036 --> 00:29:50,285
Haya!
316
00:29:50,369 --> 00:29:51,951
Joe, haraka!
317
00:29:52,036 --> 00:29:55,368
Ufunguo uko wapi?
318
00:29:55,453 --> 00:29:58,952
- Haraka!
- Ninajaribu, ninajaribu!
319
00:29:59,037 --> 00:30:01,619
Haraka!
320
00:30:04,453 --> 00:30:08,660
Sawa, nenda. Nenda, nenda, nenda!
321
00:30:08,786 --> 00:30:10,910
- Haraka!
- Haraka juu.
322
00:30:12,579 --> 00:30:15,453
Joe, ingia!
323
00:30:15,537 --> 00:30:18,077
Joe, ingia!
Subiri!
324
00:30:18,162 --> 00:30:19,952
Haya!
325
00:30:20,037 --> 00:30:22,202
Subiri! Haraka, njoo.
Haraka!
326
00:30:22,287 --> 00:30:25,120
- Ingia, haraka.
- Njoo, Joe!
327
00:30:25,203 --> 00:30:26,494
Subiri!
328
00:30:26,579 --> 00:30:28,369
Twende, njoo!
329
00:30:32,912 --> 00:30:36,037
- Nisaidie!
- Ingia, ingia! Katika, katika!
330
00:30:36,121 --> 00:30:38,370
Funga mlango jamani!
331
00:30:58,830 --> 00:31:02,371
Tunahitaji kumhamisha.
Mtu anisaidie kumuinua!
332
00:31:11,247 --> 00:31:13,663
Tunahitaji kumuinua.
333
00:31:13,748 --> 00:31:16,413
Nisaidie, tafadhali.
Kuinua, kuinua. Tafadhali.
334
00:31:16,497 --> 00:31:19,122
Na kuinua. Mwinue juu.
Njoo. Sawa, inua.
335
00:31:19,206 --> 00:31:21,538
Tulia,
shh, tulia.
336
00:31:21,623 --> 00:31:23,955
Kila mtu, rudi nyuma!
337
00:31:23,998 --> 00:31:27,623
Tutasema uwongo
yake chini kwenye kiti.
338
00:31:27,664 --> 00:31:31,623
Jaribu kumtuliza.
Hapa, chukua hii.
339
00:31:31,707 --> 00:31:33,372
Sawa, funga pande zote.
340
00:31:33,457 --> 00:31:37,372
Juu ya jeraha. Kali zaidi!
Vuta chini. Rudi nyuma.
341
00:31:40,665 --> 00:31:42,456
Unaweza kuona nini?
342
00:31:42,540 --> 00:31:44,331
Sioni chochote!
343
00:31:44,415 --> 00:31:47,206
Pata kifurushi cha huduma ya kwanza!
Na maji!
344
00:31:47,333 --> 00:31:49,498
Shh.
345
00:31:51,832 --> 00:31:54,040
Kupumua, kupumua.
346
00:31:56,499 --> 00:31:59,123
Fanya haraka.
Pata maji!
347
00:31:59,207 --> 00:32:02,040
Utakuwa sawa.
348
00:32:02,166 --> 00:32:04,123
Shh... Pumua, pumua.
349
00:32:04,207 --> 00:32:05,790
Kila mtu atulie tu!
350
00:32:05,833 --> 00:32:07,999
Sijui ninachofanya.
351
00:32:11,583 --> 00:32:14,124
Oh, Mungu wangu, sijui
ninachofanya.
352
00:32:14,167 --> 00:32:16,458
Shinikizo juu,
pata shinikizo!
353
00:32:18,459 --> 00:32:20,625
Unaona nini?
Sioni chochote!
354
00:32:20,667 --> 00:32:22,708
mlango! Je, ni salama?
355
00:32:22,792 --> 00:32:24,458
Angalia mlango.
356
00:32:27,709 --> 00:32:29,249
Hapo tu.
357
00:32:31,500 --> 00:32:33,000
Nini jamani hiyo?
358
00:32:33,834 --> 00:32:35,374
Mnyamaze,
kwa ajili ya jamani!
359
00:32:35,459 --> 00:32:37,125
Shh...
360
00:32:39,251 --> 00:32:42,375
Mfanye anyamaze.
361
00:32:47,460 --> 00:32:50,751
Hiyo ni nini?
362
00:33:02,793 --> 00:33:05,376
Kumbe. Kumbe.
363
00:33:15,794 --> 00:33:18,835
Shh...
364
00:33:24,836 --> 00:33:26,835
Shh... Tafadhali.
365
00:33:38,086 --> 00:33:41,794
Imepita. Imepita.
Imepita.
366
00:33:49,629 --> 00:33:51,295
Sisi tumepewa kupata yake
kwa hospitali.
367
00:33:51,379 --> 00:33:53,462
Tunahitaji kumpata
kwa hospitali.
368
00:33:53,503 --> 00:33:58,629
Joe, tunapaswa kumwita mtu.
Joe! Joe!
369
00:33:58,712 --> 00:34:00,503
Joe. Joe...
370
00:34:00,588 --> 00:34:03,003
Joe! Joe!
Tunahitaji kumwita mtu.
371
00:34:03,087 --> 00:34:06,879
Tunahitaji kupiga simu ... piga mtu.
Pata mtu tu, Joe.
372
00:34:06,963 --> 00:34:09,211
Sasa! Sasa! Nenda, sasa!
373
00:34:14,880 --> 00:34:16,629
Hii ni Eastborough
huduma ya mwanariadha
374
00:34:16,713 --> 00:34:18,837
kuomba mara moja
msaada wa dharura.
375
00:34:18,921 --> 00:34:25,630
Hujambo?
376
00:34:26,505 --> 00:34:28,129
Habari?!
377
00:34:34,255 --> 00:34:35,838
Uko sawa, mwenzangu?
378
00:34:35,922 --> 00:34:38,379
Ndiyo. Ndio, sawa.
379
00:34:38,464 --> 00:34:40,379
Hii ilikuwa ikifanya kazi mapema.
380
00:34:40,464 --> 00:34:43,339
Vipi kuhusu kupata
injini ilianza?
381
00:34:43,423 --> 00:34:46,464
Sijapata fununu ya kwanza
kuhusu treni. Je! wewe?
382
00:34:46,506 --> 00:34:49,796
Najua injini.
Baiskeli za uchafu, mashine za kukata lawn.
383
00:34:49,839 --> 00:34:52,589
Ni biashara ya mzee wangu, ukarabati.
384
00:34:52,673 --> 00:34:56,339
- Kuna shida yako.
- Uvujaji wa mafuta?
385
00:34:56,423 --> 00:34:59,006
Ndio, mstari lazima umegawanyika
tulipoanguka.
386
00:34:59,089 --> 00:35:01,380
Kunaweza kuwa na baadhi kushoto
kwenye tanki, lakini ...
387
00:35:01,465 --> 00:35:05,505
bila shinikizo hatutaweza
kuweza kumuanzisha upya.
388
00:35:05,590 --> 00:35:07,881
Hatuendi popote
mpaka iwekwe viraka.
389
00:35:13,466 --> 00:35:15,715
Bora niwaambie wengine.
390
00:35:41,133 --> 00:35:44,466
Tutakuwa tu
kukaa vizuri na kusubiri msaada.
391
00:35:44,550 --> 00:35:47,633
Mke wangu anahitaji
matibabu sasa!
392
00:35:47,717 --> 00:35:52,299
Na wakati huo huo sisi ni tu
treni iliyojaa chambo cha dubu.
393
00:35:53,550 --> 00:35:55,424
Haikuwa dubu.
394
00:35:56,592 --> 00:35:58,300
Dubu hazipigi kelele.
395
00:35:59,009 --> 00:36:02,467
Ilikuwa nini basi, mbwa mwitu?
Mbwa hakuweza kufanya hivyo.
396
00:36:02,551 --> 00:36:06,467
Hakujakuwa na dubu
au mbwa mwitu huzunguka hapa kwa karne nyingi.
397
00:36:06,509 --> 00:36:08,634
Ni mnyama gani aliyemfanyia hivyo?
398
00:36:08,718 --> 00:36:11,258
Hakuwa mnyama.
399
00:36:14,217 --> 00:36:16,884
Ilikuwa zaidi kama mwanaume.
400
00:36:19,218 --> 00:36:21,634
Uongo tu, mpenzi.
Unahitaji kupumzika.
401
00:36:21,718 --> 00:36:24,134
Hapana, husikii.
Huelewi.
402
00:36:24,218 --> 00:36:26,842
Hakuwa mnyama.
403
00:36:30,135 --> 00:36:31,468
Yeye ni katika mshtuko.
404
00:36:36,135 --> 00:36:38,343
Nini kilitokea
kwa dereva?
405
00:36:42,053 --> 00:36:44,551
Je!
406
00:36:46,844 --> 00:36:48,551
Hutuambii nini?
407
00:37:05,553 --> 00:37:08,344
Hiyo ni ndani ya treni.
Ndani?
408
00:37:12,970 --> 00:37:16,636
Unafanya nini?
Hapana, hilo si wazo zuri.
409
00:37:24,012 --> 00:37:25,011
Lo, jamani.
410
00:37:47,971 --> 00:37:49,804
Una kisu, sivyo?
411
00:37:49,889 --> 00:37:51,804
Kwa nini nipate kisu?
412
00:38:08,181 --> 00:38:10,013
Pata ufunguo!
413
00:38:23,640 --> 00:38:25,430
Haraka!
414
00:38:32,349 --> 00:38:34,306
Hapana, hapana!
Fuckin 'kuzimu!
415
00:38:34,390 --> 00:38:37,972
Lo! Lo, jamani!
416
00:38:39,724 --> 00:38:41,431
Kumbe.
417
00:38:45,974 --> 00:38:48,306
Hapa chini kuna harufu mbaya.
418
00:38:48,390 --> 00:38:50,640
Wewe ni nani?
419
00:38:50,682 --> 00:38:54,681
Yeye ni mmoja wa abiria
kutoka mapema. Kumsaidia juu.
420
00:39:06,224 --> 00:39:09,016
Si—siamini hili.
421
00:39:09,099 --> 00:39:15,474
Kwa hivyo ... Kwa hivyo unachosema ...
422
00:39:15,516 --> 00:39:17,641
ni...
423
00:39:17,683 --> 00:39:21,641
ni kwamba tumekuwa hakika
umepita Barrock's Hill?
424
00:39:25,142 --> 00:39:27,350
Hujasikia chochote
tumekuambia tu?
425
00:39:32,976 --> 00:39:36,142
Hakuna ishara.
Ni mshangao ulioje.
426
00:39:38,643 --> 00:39:40,975
Siwezi kuamini
Nilikosa kituo changu.
427
00:39:45,684 --> 00:39:48,100
Ni vizuri kuwa na wewe kwenye bodi.
428
00:40:10,102 --> 00:40:12,643
Jaribu kushikilia, mpenzi.
429
00:40:30,103 --> 00:40:33,061
Ana homa.
Mshtuko?
430
00:40:34,853 --> 00:40:37,644
Nimeshughulika
na kuumwa na mbwa hapo awali,
431
00:40:37,686 --> 00:40:40,227
lakini sijui
ninachofanya.
432
00:40:40,312 --> 00:40:43,394
Ellen, kaa tu chini,
tulia kwa dakika moja.
433
00:40:43,479 --> 00:40:45,019
Keti chini.
434
00:40:59,937 --> 00:41:01,145
Hapo ulipo.
435
00:41:03,854 --> 00:41:05,228
Uko sawa?
436
00:41:06,979 --> 00:41:08,604
Ana shida gani?
437
00:41:11,772 --> 00:41:14,145
Wanamtunza,
usijali.
438
00:41:14,188 --> 00:41:15,729
Atakuwa sawa.
439
00:41:17,605 --> 00:41:19,687
Kulikuwa na damu nyingi sana.
440
00:41:22,688 --> 00:41:25,729
Binti yangu ana viatu kama hivyo.
Wao ni baridi.
441
00:41:26,980 --> 00:41:28,646
Asante.
442
00:41:28,688 --> 00:41:30,979
Hawezi kusubiri
kuwa kijana.
443
00:41:31,064 --> 00:41:32,812
Yeye ni vigumu kamwe kuzungumza
kwangu tena.
444
00:41:32,855 --> 00:41:34,772
Anasema kwamba ninamwaibisha.
445
00:41:37,064 --> 00:41:38,480
Unaonekana mzuri.
446
00:41:44,148 --> 00:41:46,938
Mama yangu ni rafiki yangu mkubwa.
Kweli?
447
00:41:49,814 --> 00:41:51,772
Bado kuna matumaini kwangu, basi.
448
00:41:54,939 --> 00:41:57,564
Je, hatashangaa
uko wapi?
449
00:41:57,649 --> 00:42:00,481
Hapana. Yeye huwa yuko kitandani
nilipofika nyumbani,
450
00:42:00,565 --> 00:42:02,731
na wikendi
yuko na baba yake, kwa hivyo sijawahi ...
451
00:42:05,607 --> 00:42:07,522
Imerudi.
452
00:42:13,232 --> 00:42:14,564
jamani ni nini hiyo?
453
00:42:21,149 --> 00:42:23,898
Labda mtu alikuja ...
Shh...
454
00:42:27,816 --> 00:42:29,024
Ni nini jamani?
455
00:42:29,107 --> 00:42:30,857
Kaa nyuma.
456
00:42:30,941 --> 00:42:32,482
Inakwenda wapi?
457
00:42:32,524 --> 00:42:34,482
Kaa kimya tu. Shh.
458
00:42:37,025 --> 00:42:39,523
- Hiyo simu ni ya nani?
- Sio yangu!
459
00:42:39,608 --> 00:42:42,483
- Je!
- Lazima iwe ya mtu!
460
00:42:42,567 --> 00:42:45,066
Mtu ana mapokezi!
461
00:42:45,150 --> 00:42:47,982
Ni yako. Jibu hilo!
Ee Mungu wangu. Ni mimi.
462
00:42:48,025 --> 00:42:49,899
Naam, jibu, basi.
463
00:42:51,233 --> 00:42:53,650
Hujambo? Hujambo?
Ni nani?
464
00:42:53,734 --> 00:42:56,149
Mama, inabidi unisikilize.
Kitu kimetokea.
465
00:42:56,192 --> 00:42:58,900
Mwambie tulipo.
Tafadhali, Mama, hapana, tafadhali.
466
00:42:58,984 --> 00:43:00,983
Nipe simu.
Mwambie tulipo!
467
00:43:01,068 --> 00:43:03,150
Nje ya njia yangu.
Nipe kitu hicho!
468
00:43:03,234 --> 00:43:06,150
Ondoka kwangu!
469
00:43:14,610 --> 00:43:17,233
Nisaidie!
470
00:43:36,319 --> 00:43:38,026
Haya!
471
00:43:47,819 --> 00:43:49,735
Shh, shh, shh!
472
00:43:49,819 --> 00:43:52,485
Nyamaza! Nyamaza!
473
00:43:52,569 --> 00:43:54,818
Nadhani imepita.
474
00:43:54,861 --> 00:43:57,569
Ni nini?
Je, kuna mtu yeyote anayejua?
475
00:43:57,653 --> 00:43:59,486
Sio mbwa wa kutisha,
Naweza kukuambia hivyo.
476
00:43:59,528 --> 00:44:00,985
Nyamaza!
477
00:44:01,028 --> 00:44:02,402
Hatuwezi kumuacha tu!
478
00:44:02,487 --> 00:44:04,527
Ameenda!
Inabidi turudi!
479
00:44:04,612 --> 00:44:07,152
Hey, hey, kurudi!
480
00:44:07,195 --> 00:44:09,319
Labda bado yuko hai,
Hatuwezi kumuacha tu!
481
00:44:09,403 --> 00:44:11,819
Kwa nini umenizuia?
Ningeweza kumpata!
482
00:44:11,904 --> 00:44:14,819
Nilikuwa najaribu kukuokoa!
483
00:44:14,904 --> 00:44:17,903
Ilikuwa ni kuchelewa mno kwake!
Ni kosa lako!
484
00:44:17,987 --> 00:44:19,527
Achana nayo.
485
00:44:19,612 --> 00:44:20,986
Bado unataka kukaa na kusubiri?
486
00:44:21,071 --> 00:44:22,570
Sikujua hili lingetokea!
487
00:44:22,654 --> 00:44:24,070
Inabidi ufanye kitu!
488
00:44:24,154 --> 00:44:25,654
Ni rahisi sana kwake kuingia.
489
00:44:25,737 --> 00:44:26,903
Tutafanya nini?
490
00:44:26,987 --> 00:44:28,654
Acha kusikiliza uhondo huu.
491
00:44:28,696 --> 00:44:30,070
Anafanya awezavyo!
492
00:44:30,154 --> 00:44:31,986
Sipaswi hata
kuwa kwenye treni hii.
493
00:44:32,029 --> 00:44:33,612
Inatosha!
494
00:44:38,696 --> 00:44:40,904
Je! nyote mnataka kufa usiku wa leo?
495
00:44:40,988 --> 00:44:44,487
Cos ukifanya, wewe tu
endelea kuzomea na kubishana,
496
00:44:44,571 --> 00:44:47,654
na hivi karibuni,
kitu hicho huko nje,
497
00:44:47,738 --> 00:44:49,945
atakuhudumia.
498
00:44:51,946 --> 00:44:56,613
Lakini ikiwa bado una nia ya kurudi nyumbani,
kisha anza kutenda kama hivyo.
499
00:44:58,197 --> 00:44:59,821
Ni mnyama.
500
00:44:59,864 --> 00:45:03,030
Wanyama huwinda
nini ni rahisi kupata.
501
00:45:04,572 --> 00:45:06,655
Na tuangalie.
502
00:45:06,739 --> 00:45:08,405
Tumekaa bata hapa.
503
00:45:16,198 --> 00:45:19,822
Basi hebu jaribu na kuifanya
ngumu kidogo
504
00:45:19,906 --> 00:45:21,864
kwa mwana haramu, je!
505
00:45:25,198 --> 00:45:27,114
Je! unayo zana yoyote
kwenye treni hii?
506
00:46:03,450 --> 00:46:07,199
Una shida gani?
Dodgy kebab alinipa shits.
507
00:46:12,533 --> 00:46:16,658
Lo! Si rahisi, sivyo?
Je!
508
00:46:16,742 --> 00:46:20,449
Hapa. Hapa, nitakusaidia. Ndiyo.
509
00:46:23,034 --> 00:46:24,699
Asante.
510
00:46:26,368 --> 00:46:32,033
Sikiliza, samahani kwa kuwa
ng'ombe kama huyo kwako hapo awali.
511
00:46:32,117 --> 00:46:36,241
Ni tu... Nimetumia sana
ya maisha yangu kwenye treni hii.
512
00:46:37,409 --> 00:46:39,283
Niambie kuhusu hilo.
513
00:47:29,411 --> 00:47:33,243
Jenny, hapa
maji kidogo, upendo.
514
00:47:33,328 --> 00:47:35,410
Ah, samahani,
ni karibu tupu.
515
00:47:35,495 --> 00:47:39,161
Kulikuwa na maji popote?
Joe ana chupa ya mwisho.
516
00:47:39,245 --> 00:47:40,702
Sawa.
517
00:47:46,120 --> 00:47:48,827
Niliambiwa unaweza kuwa nayo
chupa ya maji.
518
00:47:48,912 --> 00:47:50,453
Ndiyo, bila shaka.
519
00:48:00,788 --> 00:48:02,828
Jina lake lilikuwa nani?
520
00:48:02,913 --> 00:48:04,662
WHO?
521
00:48:04,746 --> 00:48:08,037
Msichana huyo...
Msichana aliyekuwa...
522
00:48:08,121 --> 00:48:10,496
Oh. Ooh, um...
523
00:48:19,622 --> 00:48:21,621
sijui.
524
00:48:25,914 --> 00:48:27,330
Je, una watoto wowote?
525
00:48:27,413 --> 00:48:32,497
Ndiyo. Nina binti
ambaye anakaribia kuwa 13.
526
00:48:32,580 --> 00:48:35,038
Oh.
Wewe?
527
00:48:39,997 --> 00:48:42,163
Haikuwa.
528
00:48:44,581 --> 00:48:46,997
Tulitaka, lakini ...
529
00:48:47,082 --> 00:48:49,705
Kama tunavyosema kila wakati,
tuna kila mmoja
530
00:48:49,790 --> 00:48:52,289
na hiyo
jambo muhimu zaidi.
531
00:48:58,623 --> 00:48:59,955
Asante.
532
00:49:00,040 --> 00:49:03,665
Na asante
kwa kutufikisha hapa.
533
00:49:03,707 --> 00:49:05,247
Hakuna tatizo.
534
00:49:07,374 --> 00:49:09,539
Unaendelea vizuri, unajua.
535
00:49:31,957 --> 00:49:36,083
Inarudi, unajua.
Pole?
536
00:49:36,166 --> 00:49:38,707
Rafiki yetu huko nje
inarudi.
537
00:49:38,792 --> 00:49:41,208
Labda sivyo.
Huenda ikawa ya kutosha.
538
00:49:45,459 --> 00:49:46,832
Ndiyo.
539
00:49:50,167 --> 00:49:52,375
Ngoja nikuonyeshe kitu.
540
00:49:56,459 --> 00:50:01,084
Nyumba ya nchi.
Mke, watoto, mbwa, kazi.
541
00:50:02,250 --> 00:50:03,917
Lakini basi kuna hii.
542
00:50:04,751 --> 00:50:07,000
Gorofa ya jiji.
543
00:50:07,043 --> 00:50:08,875
Kutembea kwa dakika tano
kutoka ofisini,
544
00:50:08,959 --> 00:50:10,750
mtazamo mzuri wa Tower Bridge,
545
00:50:10,834 --> 00:50:13,792
kamili kwa burudani
wanawake vijana.
546
00:50:15,335 --> 00:50:17,376
Mwenye busara.
547
00:50:17,460 --> 00:50:21,042
Ulimwengu mbili hazijawahi kukutana,
na kila mtu anafurahi.
548
00:50:21,126 --> 00:50:22,250
Nzuri kwako.
549
00:50:22,335 --> 00:50:25,793
Jambo ni, tunafanya
tunachopaswa kupata.
550
00:50:27,168 --> 00:50:30,085
Wakati mwingine sio nzuri.
551
00:50:35,960 --> 00:50:39,876
Chukua kura hii.
Mzee, dhaifu, hofu.
552
00:50:39,960 --> 00:50:42,834
Ni wahasiriwa waliozaliwa asili.
553
00:50:42,877 --> 00:50:46,251
Na kitu hicho kinaporudi,
inapoingia hapa,
554
00:50:46,336 --> 00:50:48,710
unaweza kusimama nao
na subiri zamu yako ya kufa,
555
00:50:48,795 --> 00:50:52,002
au unaweza kutumia funguo zako
na ufungue moja ya milango hii,
556
00:50:52,087 --> 00:50:56,044
na labda ...
labda mimi na wewe...
557
00:50:56,128 --> 00:50:58,835
anaweza kutoka nje ya hii akiwa hai.
558
00:51:02,920 --> 00:51:05,586
Kuishi kwa walio bora zaidi,
rafiki yangu.
559
00:51:09,837 --> 00:51:10,878
Unafikiri juu yake.
560
00:51:16,420 --> 00:51:18,252
Yesu.
561
00:51:18,337 --> 00:51:21,087
Jenny... Jenny.
562
00:51:21,213 --> 00:51:24,087
Je, unaweza kunisikia?
563
00:51:24,171 --> 00:51:25,711
Jenny!
564
00:51:25,796 --> 00:51:27,253
Nini jamani
kinachotokea kwake?
565
00:51:27,338 --> 00:51:29,462
Anahitaji msaada.
Yeye ni mgonjwa.
566
00:51:29,546 --> 00:51:31,753
Lakini kwa nini
meno yake yanatoka?
567
00:51:31,837 --> 00:51:33,712
Ifunge!
Angalia, mzee,
568
00:51:33,797 --> 00:51:36,170
Ninasema tu kwamba...
Najua unachosema.
569
00:51:36,254 --> 00:51:38,587
Acha!
570
00:51:38,672 --> 00:51:41,088
Joe? Joe?
571
00:51:43,213 --> 00:51:44,295
Mtu amepotea.
572
00:51:50,381 --> 00:51:53,796
Mwana soka.
Alisema alihitaji shit.
573
00:51:53,880 --> 00:51:56,338
Lo, lo, lo,
unafanya nini?
574
00:51:56,422 --> 00:52:00,171
Ameenda.
Hujui hilo.
575
00:52:00,255 --> 00:52:01,713
Mpe dakika moja tu.
576
00:52:06,631 --> 00:52:08,380
Subiri hapa.
577
00:52:10,589 --> 00:52:12,505
Fanya haraka.
578
00:52:12,589 --> 00:52:15,214
- Jambo. Hey, anaenda wapi?
- Nini kinatokea?
579
00:52:15,298 --> 00:52:16,838
Usitake kupoteza mtu mwingine yeyote.
580
00:52:16,881 --> 00:52:18,339
Ni sawa.
Dakika moja tu.
581
00:52:18,423 --> 00:52:19,922
Siachi hii wazi.
582
00:52:24,839 --> 00:52:26,422
Paulo?
Je!
583
00:52:26,507 --> 00:52:29,923
Paulo, njoo, fanya haraka,
fungua mlango.
584
00:52:30,007 --> 00:52:32,172
Lazima uingie kwenye gari lingine.
Hapa si salama.
585
00:52:32,256 --> 00:52:33,589
Fuck kwa ajili ya.
Paulo?
586
00:52:33,674 --> 00:52:35,006
Nini?!
Paul, fanya haraka.
587
00:52:35,091 --> 00:52:36,714
siwezi kufanya
shit kwa amani.
588
00:52:36,799 --> 00:52:39,881
Hapana, si salama.
Kwa ajili ya fuck.
589
00:52:39,965 --> 00:52:42,714
Njoo. Haya!
590
00:52:42,799 --> 00:52:45,756
Mlango...
591
00:52:45,840 --> 00:52:48,006
Je!
Siwezi kufungua mlango!
592
00:52:50,591 --> 00:52:52,674
Lo, jamani.
Mlango umefungwa!
593
00:52:57,591 --> 00:52:59,423
Sawa... Ndivyo ilivyo.
594
00:52:59,508 --> 00:53:00,674
Unafanya nini?
595
00:53:00,758 --> 00:53:02,340
Amekuwa muda wa kutosha.
596
00:53:04,675 --> 00:53:08,924
Shit! Nisaidie!
Nisaidie!
597
00:53:09,008 --> 00:53:10,049
Niache niende!
598
00:53:12,092 --> 00:53:14,216
Nitoe utani!
599
00:53:14,300 --> 00:53:17,216
Shit! Nitoe hapa!
600
00:53:17,300 --> 00:53:21,341
Nitoe nje! Kumbe!
Nitoe nje!
601
00:53:21,384 --> 00:53:23,591
Imeharibika jamani...
602
00:53:55,219 --> 00:53:57,426
Haya!
603
00:53:57,511 --> 00:54:00,009
Kumbe fungua mlango jamani!
604
00:54:09,302 --> 00:54:11,385
Unafanya nini?
Kutoka hapa.
605
00:54:11,469 --> 00:54:13,551
Tumenaswa
kwenye treni hii mbaya.
606
00:54:13,636 --> 00:54:15,843
Vipi kuhusu Joe?
Alifanya chaguo lake.
607
00:54:15,928 --> 00:54:18,510
Angalau alikuwa na ujasiri wa kujaribu.
Ulipaswa kwenda naye!
608
00:54:18,594 --> 00:54:19,927
Unapaswa kumsaidia!
609
00:54:20,011 --> 00:54:21,344
Toka tu kwenye gari moshi!
610
00:54:21,428 --> 00:54:23,386
Tunahitaji kuwatoa, pia!
611
00:54:23,470 --> 00:54:26,010
Kumbe!
Haraka!
612
00:54:26,095 --> 00:54:28,177
Ufunguo.
613
00:54:34,387 --> 00:54:36,594
Fungua mlango jamani!
614
00:54:36,720 --> 00:54:38,969
jamani jamani...
615
00:54:45,637 --> 00:54:47,261
Wacha tuizuie, haraka!
616
00:54:51,054 --> 00:54:53,261
Shikilia, shikilia!
617
00:54:53,346 --> 00:54:56,053
Inakuja, inakuja!
618
00:54:56,137 --> 00:54:59,470
- Haitafungua!
- Jambo!
619
00:55:01,596 --> 00:55:04,428
Tunahitaji msaada wako!
Nipitishe hayo.
620
00:56:24,350 --> 00:56:25,973
Fanya kitu! Msaidie!
621
00:56:51,600 --> 00:56:54,475
Fucking kufa!
622
00:56:57,267 --> 00:57:00,266
Imekufa. Ni sawa.
623
00:57:00,351 --> 00:57:02,350
Fucking acha aende!
624
00:57:02,434 --> 00:57:04,392
Imekufa.
625
00:57:07,768 --> 00:57:10,392
Shh... Imepita. SAWA.
626
00:57:12,393 --> 00:57:16,725
Ni sawa.
627
00:57:31,310 --> 00:57:33,893
Tumeua nini tu?
628
00:57:35,602 --> 00:57:37,351
Ni mwanaume.
629
00:57:38,644 --> 00:57:42,851
Lakini miguu yake ... na meno yake ...
630
00:57:44,561 --> 00:57:46,060
ni zaidi ya mbwa.
631
00:57:46,144 --> 00:57:48,102
Zaidi kama mbwa mwitu.
632
00:57:51,436 --> 00:57:53,394
Je!
Kusema tu.
633
00:57:53,478 --> 00:57:56,019
Unasemaje?
634
00:57:56,062 --> 00:57:58,519
Je, si dhahiri?
635
00:57:58,561 --> 00:58:00,936
Tunatafuta
kwenye werewolf.
636
00:58:01,020 --> 00:58:05,353
Nini, kama mwezi kamili
na aina ya risasi ya fedha?
637
00:58:05,396 --> 00:58:08,269
Hapana...
638
00:58:08,354 --> 00:58:12,353
Lakini angalia miguu,
zilizounganishwa mara tatu,
639
00:58:12,396 --> 00:58:14,852
macho, meno.
640
00:58:14,895 --> 00:58:19,853
Chochote ni, ni aina fulani
ya mseto kati ya mtu na mbwa mwitu.
641
00:58:19,938 --> 00:58:22,269
Imevaa pete. Tazama.
642
00:58:24,646 --> 00:58:26,645
Zamani ilikuwa kama sisi.
643
00:58:28,230 --> 00:58:31,937
Labda ni ugonjwa.
Kama mabadiliko.
644
00:58:32,021 --> 00:58:34,728
Kitu unachokamata
kutoka kwa wanyama.
645
00:58:37,230 --> 00:58:39,062
Au kuumwa.
646
00:59:06,606 --> 00:59:10,939
Ninyi nyote ni mchanga sana kukumbuka
ajali ya reli ya Thornton Forest.
647
00:59:11,023 --> 00:59:12,146
1963.
648
00:59:14,898 --> 00:59:19,730
Express usiku wa manane ilikuja
nje ya nyimbo, mahali fulani karibu na hapa.
649
00:59:21,856 --> 00:59:25,606
Wakati huduma za dharura
imefika kwao,
650
00:59:25,690 --> 00:59:28,731
hakukuwa na mtu wa kuokoa.
651
00:59:28,815 --> 00:59:33,189
Kila aina ya hadithi
kuhusu kile walichokipata,
652
00:59:33,232 --> 00:59:37,272
miili iliyoliwa nusu na wanyama,
wengine wamekwenda tu.
653
00:59:40,691 --> 00:59:43,523
Hawakujua kamwe
nini kilitokea kweli.
654
00:59:45,691 --> 00:59:48,440
Sijawahi kutoa sana
mawazo baada ya hapo.
655
00:59:56,608 --> 00:59:58,399
Mpaka usiku wa leo.
656
01:00:00,775 --> 01:00:02,190
Kwa hivyo hii imetokea hapo awali.
657
01:00:02,233 --> 01:00:05,149
Tumemuua sasa,
kwa hivyo sisi ni tamu.
658
01:00:57,819 --> 01:00:59,026
Jenny?
659
01:00:59,152 --> 01:01:00,818
Jen?
660
01:01:02,403 --> 01:01:04,026
Asali?
661
01:01:05,486 --> 01:01:07,276
Yeye ni mmoja wao.
662
01:01:09,444 --> 01:01:12,193
Anamtosa mmoja wao.
663
01:01:12,277 --> 01:01:14,527
Mwacheni!
Yeye ni mgonjwa.
664
01:01:14,569 --> 01:01:16,110
Hapana, yeye si.
665
01:01:16,194 --> 01:01:18,402
Ameambukizwa.
666
01:01:20,028 --> 01:01:21,735
Sote tunaijua.
667
01:01:21,820 --> 01:01:25,694
Na ikiwa tutaishi,
inabidi aende.
668
01:01:25,778 --> 01:01:28,361
Unagusa nywele moja
kichwani mwa Jenny
669
01:01:28,445 --> 01:01:31,277
na nitavunja shingo yako yenye damu.
670
01:01:31,362 --> 01:01:33,361
Sidhani, mzee.
671
01:01:33,445 --> 01:01:36,194
Kaa mbali naye, sawa?
672
01:01:39,278 --> 01:01:40,569
Sawa.
673
01:01:47,654 --> 01:01:49,986
Hapana, hapana, hapana!
674
01:01:51,946 --> 01:01:55,362
Hapana, hapana, hapana, hapana!
675
01:01:57,821 --> 01:01:59,696
Acha!
676
01:01:59,780 --> 01:02:01,445
Mwacheni!
677
01:02:03,363 --> 01:02:05,529
Kwa nini usiketi, bwana.
678
01:02:05,571 --> 01:02:08,362
Ged! Ged, niko wapi?
679
01:02:09,405 --> 01:02:11,529
Sawa, Jenny.
680
01:02:11,571 --> 01:02:13,570
niko wapi?
681
01:02:13,655 --> 01:02:15,529
Asante.
682
01:02:15,571 --> 01:02:17,363
- Nipe mkanda wako wa kutisha.
- Je!
683
01:02:17,447 --> 01:02:19,321
Nipe mkanda wako!
684
01:02:21,072 --> 01:02:23,613
Mfungeni chini. Kwa furaha.
685
01:02:27,698 --> 01:02:30,947
Yeye pia.
686
01:02:31,031 --> 01:02:33,571
Hatuwezi kukaa hapa.
687
01:02:33,656 --> 01:02:35,863
Sisi si kwenda.
688
01:02:55,740 --> 01:02:58,906
Umefanya hivi hapo awali.
689
01:02:58,990 --> 01:03:01,447
Mchafu mchafu.
690
01:03:01,532 --> 01:03:03,531
Lo!
691
01:03:11,990 --> 01:03:13,573
Ikiwa tunaweza kupata uvujaji,
weka kiraka,
692
01:03:13,658 --> 01:03:15,323
kunaweza kuwa na kutosha kushoto
ili tusonge.
693
01:03:15,408 --> 01:03:17,407
Tunachohitaji kinatosha
ili kuondokana na misitu.
694
01:03:17,491 --> 01:03:19,031
Nani anaenda?
Mimi.
695
01:03:19,074 --> 01:03:20,865
Mimi ndiye pekee
nani anajua jinsi gani.
696
01:03:20,950 --> 01:03:24,198
Ningeweza kufanya
kwa kuangalia, ingawa.
697
01:03:24,241 --> 01:03:25,740
Nitafanya.
698
01:03:26,991 --> 01:03:28,573
Hiyo ndiyo iliyopangwa basi.
699
01:03:28,658 --> 01:03:32,699
Kwa hivyo mtoto wa ASBO
kurekebisha treni?
700
01:03:32,783 --> 01:03:36,366
Najua injini, wewe chomo.
Ndio, sawa.
701
01:03:36,492 --> 01:03:38,408
Nilikubaliwa
kozi ya uhandisi, kweli.
702
01:03:38,534 --> 01:03:41,574
Ndio maana nilikuwa mjini leo.
703
01:03:41,659 --> 01:03:42,949
Inavutia.
704
01:03:44,200 --> 01:03:46,366
Nuhuhuhuhuh.
705
01:03:46,450 --> 01:03:49,366
Mwangalie.
Bila shaka.
706
01:03:52,742 --> 01:03:54,033
Twende zetu.
707
01:03:57,076 --> 01:03:59,242
Taa za injini.
708
01:03:59,326 --> 01:04:02,117
Hizi zinaenda kijani, inamaanisha
Nimeweka viraka uvujaji.
709
01:04:02,201 --> 01:04:04,784
Kipimo cha mafuta.
Sindano hiyo inaruka juu,
710
01:04:04,867 --> 01:04:07,367
unahitaji kuwasha
kuwasha hapa.
711
01:04:07,451 --> 01:04:09,409
Kisha taa kuu
inapaswa kuja.
712
01:04:09,493 --> 01:04:12,617
Hiyo ni?
Sio kabisa.
713
01:04:12,702 --> 01:04:16,034
Ifuatayo, unahitaji kuweka pampu.
Vuta chini kwa nguvu hapa.
714
01:04:16,119 --> 01:04:19,701
Shiriki mbele
kwenye safu,
715
01:04:19,785 --> 01:04:21,909
basi unahitaji kushinikiza
mbele kwenye kiongeza kasi.
716
01:04:21,993 --> 01:04:25,742
Nzuri na polepole.
Tufukuze kutoka kwa uchafu huu, ndio?
717
01:04:25,868 --> 01:04:27,951
Oh, na kama unaweza kukumbuka
kunichukua njiani kutoka,
718
01:04:28,035 --> 01:04:31,034
Nitakununulia bia.
Je, ni kweli?
719
01:04:31,119 --> 01:04:33,034
Kuhusu mahojiano yako?
720
01:04:33,077 --> 01:04:34,827
Ndio, sana.
721
01:04:34,911 --> 01:04:38,535
Nilikuona ukicheka
koti lako na tie kwenye pipa.
722
01:04:38,577 --> 01:04:42,202
Huh. Ng'ombe mjinga alisema nilihitaji
A-ngazi, si yeye?
723
01:04:44,619 --> 01:04:46,244
Nadhani tutaona
kama alikuwa sahihi.
724
01:04:48,661 --> 01:04:51,452
Nadhani wewe
inapaswa kusema kitu.
725
01:05:04,203 --> 01:05:06,161
Huyu ndiye mlinzi wako anayezungumza.
726
01:05:08,704 --> 01:05:10,536
Ningependa kuomba msamaha
kwa mara nyingine tena
727
01:05:10,578 --> 01:05:13,786
kwa kuchelewa kwa Safari yako
jioni hii.
728
01:05:20,621 --> 01:05:24,036
Saa chache zilizopita
tulikuwa wageni.
729
01:05:24,121 --> 01:05:26,161
Wengi wenu pengine unataka
bado tulikuwa.
730
01:05:30,621 --> 01:05:33,412
Lakini tutajaribu
na utoke hapa sasa.
731
01:05:36,205 --> 01:05:39,246
Tutafanya
chochote inachukua ili kuishi.
732
01:05:41,122 --> 01:05:42,204
Pamoja.
733
01:05:43,330 --> 01:05:44,995
Sisi sote.
734
01:05:48,539 --> 01:05:51,413
Nawajua ninyi nyote
nataka tu kufika nyumbani.
735
01:05:55,664 --> 01:05:57,746
Hivyo Mimi.
736
01:06:08,831 --> 01:06:10,871
Kituo kinachofuata, Eastborough.
737
01:06:14,957 --> 01:06:16,330
Uko tayari?
738
01:06:18,456 --> 01:06:20,164
Ndiyo.
739
01:06:48,582 --> 01:06:50,873
Iangaze pale chini.
740
01:07:05,875 --> 01:07:07,791
Hii ndio.
741
01:07:13,333 --> 01:07:15,624
Endelea kuangalia, ndio?
742
01:07:23,084 --> 01:07:24,916
Sawa...
743
01:07:41,335 --> 01:07:44,126
Hunikumbuki
hata kidogo, je!
744
01:07:47,335 --> 01:07:49,167
Je, mimi?
745
01:07:49,252 --> 01:07:51,126
Nimekuwa nikijaribu
kukuweka usiku kucha.
746
01:07:51,210 --> 01:07:53,959
Lazima iwe miaka mitatu iliyopita sasa?
747
01:07:54,043 --> 01:07:56,793
Nilikuja kwa mahojiano
katika Naughton and Price Brokers.
748
01:07:56,877 --> 01:07:58,459
Nilidhani inaenda
vizuri kabisa, kwa kweli.
749
01:07:58,544 --> 01:08:01,501
Lakini haungeweza kuacha
kuangalia chini juu yangu.
750
01:08:05,002 --> 01:08:08,876
Ulikuwa na mstari tan ambapo yako
pete ya harusi inapaswa kuwa.
751
01:08:08,919 --> 01:08:12,335
Na? Naam, wewe ni wazi
hakupata daraja.
752
01:08:12,420 --> 01:08:13,793
Oh, vizuri, nilikuwa
zaidi ya wenye sifa.
753
01:08:13,877 --> 01:08:15,293
Lakini ulipendezwa zaidi
754
01:08:15,378 --> 01:08:17,752
kwa kunirudisha nyumbani
kwa ufuatiliaji.
755
01:08:22,294 --> 01:08:24,086
Ndiyo...
756
01:08:27,045 --> 01:08:31,502
Lakini uko sahihi.
sikukumbuki.
757
01:08:33,337 --> 01:08:36,044
Lakini najua aina yako.
Oh, ndiyo?
758
01:08:36,087 --> 01:08:40,836
Unafika siku moja
ofisini kwangu nikiwa na furaha tele...
759
01:08:42,462 --> 01:08:44,044
furaha kupigana
na wavulana
760
01:08:44,129 --> 01:08:47,128
kwa kiti kwenye meza kubwa.
761
01:08:47,212 --> 01:08:50,294
Na kisha baada ya miaka michache
uliruka kwa miezi tisa.
762
01:08:53,713 --> 01:08:57,586
Na unaporudi,
Umechoka kila wakati,
763
01:08:57,671 --> 01:09:00,295
kushikwa na hatia,
764
01:09:00,380 --> 01:09:03,546
uzito wote huo wa mtoto
kuifanya iwe ngumu sana
765
01:09:03,588 --> 01:09:05,837
kupigana njia yako
rudisha ngazi.
766
01:09:09,296 --> 01:09:11,879
Hakuna kung'aa zaidi.
767
01:09:11,922 --> 01:09:14,046
Yesu.
768
01:09:14,131 --> 01:09:16,130
Namuonea huruma mkeo.
769
01:09:19,214 --> 01:09:21,255
Usijali kuhusu yeye.
770
01:09:21,339 --> 01:09:23,713
Natumai haujapata
watoto wowote wa kutomba, pia.
771
01:09:29,423 --> 01:09:31,879
Njoo, Jenny. Shikilia.
772
01:09:31,922 --> 01:09:34,130
Nitakupata
kutoka hapa hivi karibuni.
773
01:09:34,214 --> 01:09:36,213
Tumia macho yako, babu.
774
01:09:36,297 --> 01:09:38,213
Hakuna kumsaidia.
775
01:09:38,256 --> 01:09:40,880
Anahitaji hospitali tu.
Wataweza kufanya kitu.
776
01:09:40,923 --> 01:09:45,214
Ikiwa hatufanyi kitu
kuhusu yeye sasa,
777
01:09:45,257 --> 01:09:46,672
utakuwa umechelewa.
778
01:10:15,674 --> 01:10:17,257
Joe?
779
01:10:20,633 --> 01:10:24,424
Kwanini ulitaka hivyo
kukuza kijinga hata hivyo?
780
01:10:26,842 --> 01:10:29,215
sijui.
781
01:10:29,299 --> 01:10:32,465
Nadhani nilifikiri
Ningeweza kubadilisha kitu.
782
01:10:32,550 --> 01:10:34,382
Wafanye watu wanitambue.
783
01:10:34,466 --> 01:10:36,091
Ni kile unachofanya ambacho ni muhimu,
784
01:10:36,175 --> 01:10:38,299
sio inavyosema
kwenye beji ya jina lako.
785
01:10:40,300 --> 01:10:42,258
Umewasaidia watu hao.
786
01:10:43,717 --> 01:10:47,091
Umetusaidia sote.
Hmm.
787
01:10:47,175 --> 01:10:50,633
Ninafikiria kwa umakini
mabadiliko ya kazi baada ya usiku wa leo.
788
01:11:00,843 --> 01:11:04,259
Fuck, njoo.
Fuck, uko wapi?
789
01:11:04,343 --> 01:11:06,467
Njoo, njoo.
790
01:11:09,510 --> 01:11:10,842
Matt... Matt?
791
01:11:12,343 --> 01:11:14,092
Nipigie mkanda.
792
01:11:16,593 --> 01:11:18,051
Imepata uvujaji.
793
01:11:18,135 --> 01:11:19,759
Sijahitimu, mdau wangu.
794
01:11:20,969 --> 01:11:23,176
Hapa, chuck mimi kwamba wrench.
795
01:11:24,052 --> 01:11:25,968
Ah, hapo tunaenda.
796
01:11:31,927 --> 01:11:33,801
SAWA.
797
01:11:34,720 --> 01:11:36,593
Ah, jamani.
798
01:11:37,761 --> 01:11:40,885
Sikiliza, um, karibu hapo awali,
799
01:11:40,928 --> 01:11:42,385
biashara yote hiyo na shoka.
800
01:11:42,469 --> 01:11:44,385
sijui
nini kilikuja juu yangu.
801
01:11:44,469 --> 01:11:45,510
Sawa, mwenzangu.
802
01:11:46,886 --> 01:11:48,552
Sawa...
803
01:11:53,803 --> 01:11:56,261
Msaada...
804
01:11:56,345 --> 01:11:57,885
Nisaidie...
805
01:11:57,928 --> 01:12:00,261
Nipatie mwanga huo rafiki.
806
01:12:13,303 --> 01:12:15,970
Matt, niwekee nuru hiyo.
807
01:12:16,054 --> 01:12:18,886
Matt! Matt! Nini jamani
unafanya?
808
01:12:21,388 --> 01:12:22,595
Kwa ajili ya jamani...
809
01:12:28,638 --> 01:12:30,679
Hujambo?
810
01:12:48,055 --> 01:12:51,054
Nisaidie!
811
01:12:51,097 --> 01:12:54,263
Hujambo? Msaada!
812
01:12:58,347 --> 01:13:00,055
Uko wapi?
813
01:13:07,556 --> 01:13:09,930
Msaada!
814
01:13:10,014 --> 01:13:12,514
Angalia, mimi...
815
01:13:14,973 --> 01:13:17,972
Karibu hapo awali, ...
816
01:13:18,056 --> 01:13:20,097
Samahani, mimi...
817
01:13:20,181 --> 01:13:22,264
Yote yalitokea haraka sana.
818
01:13:30,724 --> 01:13:32,639
Uko wapi?
819
01:13:42,558 --> 01:13:44,014
Msaada...
820
01:14:27,976 --> 01:14:29,975
La, hapana.
821
01:14:34,643 --> 01:14:36,559
Lo, jamani.
822
01:14:37,685 --> 01:14:39,392
Habari!
823
01:14:39,476 --> 01:14:41,059
Msaada!
824
01:14:41,144 --> 01:14:43,434
Mathayo!
825
01:14:43,518 --> 01:14:46,475
Kumbe! Anabadilika jamani!
826
01:14:46,560 --> 01:14:49,309
Haya, niruhusu nitoke hapa!
Anageuka, njoo!
827
01:14:49,394 --> 01:14:51,393
Kuna mbwa mwitu mmoja huko nje
828
01:14:51,477 --> 01:14:53,226
na kuna mbwa mwitu mmoja
humu ndani.
829
01:14:53,310 --> 01:14:54,560
Sisi sote tutakufa!
830
01:14:54,602 --> 01:14:56,560
Nyamaza tu nifikirie!
831
01:14:56,644 --> 01:14:59,226
Habari! Msaada! Kumbe!
832
01:14:59,310 --> 01:15:01,017
Nifungue wewe bwege wewe!
833
01:15:02,269 --> 01:15:04,060
Njoo, njoo, njoo.
834
01:15:04,103 --> 01:15:05,727
Haya!
835
01:15:05,769 --> 01:15:07,685
Hii inapaswa kuwa hivyo.
836
01:15:14,602 --> 01:15:17,310
Ellen! Haraka!
Akawasha taa.
837
01:15:17,395 --> 01:15:20,227
Lo!
SAWA. Mafuta...
838
01:15:20,353 --> 01:15:23,394
Yule.
Kweli, ni nini kinachofuata?
839
01:15:23,437 --> 01:15:25,978
Pampu.
Prime pampu.
840
01:15:26,061 --> 01:15:29,227
Gia.
841
01:15:29,270 --> 01:15:32,310
Sawa, tunafanya nini?
Subiri tu. Inabidi uisubiri.
842
01:16:35,106 --> 01:16:36,689
Wako wapi?
843
01:16:42,022 --> 01:16:45,272
Sawa, twende. Twende zetu.
Hapana, hatuwezi. Ellen, hapana!
844
01:16:49,232 --> 01:16:52,564
Shit. Shit.
845
01:16:52,606 --> 01:16:55,814
Ee Mungu wangu. Njoo.
Tunasonga.
846
01:16:55,898 --> 01:16:59,356
Asante jamani!
847
01:17:00,441 --> 01:17:03,732
Ee Mungu.
848
01:17:03,816 --> 01:17:06,356
Tunasonga, Jenny.
Je, unaweza-
849
01:17:08,649 --> 01:17:10,898
Ee Mungu wangu.
Nini...
850
01:17:10,941 --> 01:17:12,523
Oh, Mungu wangu!
851
01:17:12,607 --> 01:17:14,481
Fucking kuzimu!
852
01:17:14,566 --> 01:17:16,815
Fucking kuzimu! Niruhusu nitoke
ya hapa! Nitoe hapa!
853
01:17:16,941 --> 01:17:18,773
Fanya, fanya, fanya!
854
01:17:21,816 --> 01:17:23,940
Haraka, haraka. Fanya haraka.
855
01:17:26,899 --> 01:17:28,691
Nisaidie.
856
01:17:32,650 --> 01:17:35,066
Jenny.
857
01:17:35,109 --> 01:17:38,649
Inafanya kazi. Hapana, angalia, inafanya kazi.
Angalia, inafanya kazi.
858
01:17:38,734 --> 01:17:41,858
Inafanya kazi. Nenda, njoo,
inakwenda, inakwenda.
859
01:17:43,525 --> 01:17:45,733
Kristo!
860
01:17:55,651 --> 01:17:57,692
Nisaidie!
861
01:17:59,026 --> 01:18:00,191
Nisaidie!
862
01:18:05,318 --> 01:18:07,900
Hapana! Hapana, Mungu, hapana.
863
01:18:10,527 --> 01:18:12,775
Lo, hapana!
864
01:18:28,819 --> 01:18:31,568
Tafadhali usifanye... Tafadhali usi...
865
01:18:31,610 --> 01:18:34,609
Tafadhali usi...
Tafadhali, tafadhali usiniue.
866
01:18:34,694 --> 01:18:36,901
Hapana, hapana!
867
01:18:36,986 --> 01:18:38,318
Jenny.
868
01:18:40,611 --> 01:18:41,777
Jenny!
869
01:18:44,236 --> 01:18:45,861
Hapana!
870
01:18:50,570 --> 01:18:52,861
Oh, shit.
Jenny.
871
01:19:04,237 --> 01:19:05,486
Ee Mungu.
872
01:19:12,654 --> 01:19:15,570
Hapana... Kaa mbali nami!
873
01:19:17,155 --> 01:19:18,319
Kaa mbali!
874
01:19:24,904 --> 01:19:26,320
Oh...
875
01:19:33,363 --> 01:19:35,738
Hapana... Hapana!
876
01:19:35,822 --> 01:19:37,154
Kumbe!
877
01:19:39,363 --> 01:19:41,904
Hapana!
878
01:19:41,947 --> 01:19:44,904
Kwa nini imesimama?
Nini kimetokea?
879
01:19:48,739 --> 01:19:52,821
Ellen, njoo!
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda!
880
01:20:04,531 --> 01:20:06,697
Kaa mbali nami.
881
01:20:06,781 --> 01:20:08,530
Kaa mbali!
882
01:20:27,365 --> 01:20:28,573
Bora kuchelewa kuliko kamwe.
883
01:20:31,615 --> 01:20:33,823
Ni vizuri kukuona
hatimaye ilikua jozi.
884
01:20:33,907 --> 01:20:35,656
Joe! Joe!
885
01:20:35,741 --> 01:20:37,906
Haya! Haya basi!
886
01:20:37,991 --> 01:20:44,449
Kate yuko wapi?
887
01:20:44,533 --> 01:20:47,407
Angekuwa bado hai
kama hukunifunga.
888
01:21:18,617 --> 01:21:20,158
Wapi hasa
tutaenda, bosi?
889
01:21:20,242 --> 01:21:23,283
Misitu.
Hatutawahi kupata nafasi.
890
01:21:30,993 --> 01:21:32,451
Isipokuwa mmoja wetu atabaki nyuma.
891
01:21:51,660 --> 01:21:53,410
Acha!
892
01:21:56,785 --> 01:21:57,993
Rudi nyuma!
893
01:21:58,119 --> 01:22:00,410
Nenda huko! Rudi!
894
01:22:03,035 --> 01:22:04,744
Fucking bitch.
895
01:22:11,369 --> 01:22:15,161
Unafikiria kweli wewe
katika udhibiti, si wewe, Joe?
896
01:22:18,453 --> 01:22:20,577
Hatimaye umekuwa mwanaume,
897
01:22:20,661 --> 01:22:23,827
na umesimama
changamoto vizuri.
898
01:22:23,911 --> 01:22:25,578
Si wewe?
899
01:22:25,662 --> 01:22:29,244
Unafikiri umeipata
yote yalifanikiwa, sivyo?
900
01:22:32,454 --> 01:22:34,453
La, hapana.
901
01:22:48,246 --> 01:22:50,203
Haya basi!
902
01:22:59,371 --> 01:23:01,245
Oi!
903
01:23:04,329 --> 01:23:05,579
Fuck wewe, bitch.
904
01:23:10,414 --> 01:23:11,746
Njoo.
905
01:23:11,788 --> 01:23:15,996
Haya!
906
01:23:16,080 --> 01:23:17,996
Njoo, nyinyi watu wasio na akili!
907
01:23:18,080 --> 01:23:20,954
Haya!
908
01:23:21,038 --> 01:23:23,580
Ufungue huo mlango.
Haya! Hebu tupate!
909
01:23:29,206 --> 01:23:31,205
Nenda, nenda, nenda! Billy!
910
01:23:31,290 --> 01:23:33,414
Billy!
911
01:23:37,039 --> 01:23:38,122
Haya!
912
01:24:12,374 --> 01:24:15,790
Fuata wimbo!
Wimbo!
913
01:24:18,249 --> 01:24:21,249
Haya, twende. Twende!
914
01:24:21,333 --> 01:24:22,915
Twende!
Umechelewa sana.
915
01:24:23,000 --> 01:24:23,832
Je!
Umechelewa.
916
01:24:23,916 --> 01:24:25,623
Hapana, twende!
917
01:24:25,708 --> 01:24:28,291
Wanakuja kwetu.
Hapana, twende, Joe!
918
01:24:28,375 --> 01:24:31,207
Kuna wimbo.
Kuna wimbo hapo.
919
01:24:31,292 --> 01:24:33,166
Joe!
920
01:24:36,000 --> 01:24:37,583
Njoo.
921
01:24:45,126 --> 01:24:47,292
Haya, twende. Twende zetu.
922
01:24:48,209 --> 01:24:51,083
Hapana, hapana. Hapana!
923
01:24:51,126 --> 01:24:53,791
Joe! Joe, hapana, njoo!
924
01:24:53,917 --> 01:24:55,584
Huna budi kwenda.
925
01:24:55,668 --> 01:24:57,292
Njoo nami, Joe!
926
01:24:57,376 --> 01:24:59,751
Kimbia! Ellen, kukimbia!
927
01:25:01,418 --> 01:25:04,250
Nenda! Nenda!
928
01:25:35,544 --> 01:25:39,793
Haya!
929
01:27:06,214 --> 01:27:08,130
Lo! Lo!
930
01:27:10,506 --> 01:27:13,006
Jambo la kwanza nitafanya
ni kununua mahali hapa
931
01:27:13,090 --> 01:27:14,589
na kuchoma moto kutomba chini.
932
01:27:29,632 --> 01:27:31,256
Hujambo?
933
01:27:33,048 --> 01:27:35,048
Kuna nani hapo?
934
01:27:38,758 --> 01:27:40,715
Hujambo?
935
01:27:47,341 --> 01:27:49,591
Joe?
936
01:27:49,633 --> 01:27:52,132
Uko wapi, mwenzangu?
937
01:27:52,216 --> 01:27:53,758
Joe?
938
01:28:11,050 --> 01:28:12,841
Lo, jamani!